espere ACCENT online magazine
Printer friendly version of this page
Home    ACCENT Educ.    Science in ACCENT    en    es    fr    de    it   
Спецвыпуск: МГЭИК 2007 Изменение климата
№ 10 Сентябрь 2006 Эмиссии в Африке
№ 9 Июль 06 Воздушный транспорт
Спецвыпуск: Июнь 06 Саммит по климату
№ 8 Апрель 2006 Озон и цикл N2
№ 7 Март 2006 Моделирование климата
№ 6 Февраль 2006 кислотные дожди
№ 5 Январь 2006 сера океана
Спецвыпуск: Ноябрь 05 Оззи Озон
К: Фильм об озоне
З: Вопросы о фильме
И: Озоновая дыра 2005 г.
С: Ссылки
Спецвыпуск: Сентябрь 05 Циклоны
№ 4 Октябрь 2005 свет/спутники
№ 3 Сентябрь 2005 метан/энергия
Спецвыпуск: Июль 05 Парниковая Земля
№ 2 Июнь 2005 лес/аэрозоль
№ 1 Май 2005 растительность / СО2
     

Вопросы к мультипликационному фильму

(Если вы еще не видели фильма, сначала просмотрите его, пожалуйста. Иначе вы не сможете ответить на вопросы.)

Вы можете также взять эти вопросы как MS Word или PDF файл (350 KB).

Вы также можете загрузить диалог фильма как текст MS Word или PDF (60 KB).

 

ozzyspeaksLeft


Привет...

Я надеюсь, что вам понравится небольшой фильм обо мне и моих друзьях ..., и также о тех, с кем мы должны бороться и защищаться вместе. Вы внимательно просмотрели фильм? Если да, вы сможете ответить на некоторые вопросы. Чтобы увидеть ответ, черкните мышью по невидимой части текста. Ответы написаны "белым по белому".

 

ozzyspeaksRight

    

Но сначала я хотел бы представить два персонажа, которых вы увидите в фильме...

 

Ben

Маленький мальчик – Бен...

< Бен

 

Г-н Кэйр
лесс >

Mr. Careless

... и он – г-н Кейрлесс (Беззаботный). Мы, конечно надеемся, что он усвоет многое.

    

Но теперь – вопросы. Там где три точки ..., вы должны дать ответ.

 

Who is this?

Вот кто-то, кого я не представил. Это – альбатрос, большая птица, живущая рядом с морем. Запомнили ли вы ее имя?

Я уверен, что да. Ее имя ...   Альберта.

 

sun 

А это космос. Этот шар – Солнце. Оно посылает свет и тепло на Землю. Но из чего сделано Солнце? Есть ли только вода и суша, как наша планета Земля?

Нет. Оно состоит из ...горячих газов.  И в течение больше чем четырех миллиардов лет оно поддерживает жизнь на нашей планете.

UV 

Но не весь свет, который посылает нам Солнце, хорош для жизни. Он также и опасен. Смотрите на этих парней. Они могут причинить вред нашей коже, нашим глазам, а также растениям. Мы называем их... ультрафиолетовами лучами (или УФ)

Ozone defense 

Но к счастью мы прикрыты сильными защитниками – молекулами озона. Они формируют ... озоновый слой. Они пропускают теплые лучи солнечного света и блокируют ... ультрафиолетовые лучи (или УФ).

 

danger from the Earth 

Но есть такие химические соединения, пришедшие с земной поверхности, которые, например, использовались в кондиционерах, холодильниках, а также в бытовых аэрозолях. Эти химические соединения называют...  хлорфлоруглеродами)или коротко ... CFCs .

 

harm to the defense layer 

Эти химические соединения являются безопасными для людей, но очень опасными для молекул озона. Они вызывают химические процессы в воздухе, которые разрушают молекулы озона и делают защитный слой более тонким. В конце концов, случается то, что вы можете здесь увидеть. Формируется .... озоновая дыра.

 


Это – действительно бедствие для нашей Земли. Мы спускаемся вниз из верхних слоев атмосферы в города и поселения и пробуем понять, каковы могут быть последствия..
Мы узнали, что большинство людей поняли свои ошибки и заменили эти очень опасные химические соединения. Они не являются реактивными у земной поверхности, но разрушительны для озонового слоя, так как содержат атомы химических элементов хлора и брома.

Ozzy explains

Methylbromide

Но что происходит здесь? Кто-то все еще использует опасный реактив метилбромид. Он используется в... пестицидах, которые убивают сорняки на полях. Но ведь есть альтернативные средства, которые не разрушают озоновый слой.

 

old refridgerator 

Смотрите на г-на Кейрлесса. Что он делает? Он спрессовывает старые машины и рефрижераторы – в отходы. Почему это является проблемой даже притом, что новые рефрижераторы не содержат уже CFCs?

CFC from old redridgerator 

Это - проблема в том, что...  есть все еще много домашних хозяйств, которые имеют старые холодильники. Это не проблема, пока они находятся в пользовании. Но если вы покупаете новый, вы не можете просто закопать старый в землю. Специалисты должны удалить из него опасный CFCs прежде, чем отдать его на слом.  Г-н Кейрлесс не сделал этого... и вы видите, что случилось.

 

attack of UV rays 

Г-н Кейрлесс получил удар. Он подвергся нападению... ультрафиолетовых лучей и получил очень плохой ... солнечный ожог .  К несчастью, это может случиться и с другими людьми, которые совсем не вредили окружающей среде. Возможно, вы уже сами имели такой опыт.

 

danger for children 

Слишком много ультрафиолетового света может повредить, особенно у маленьких детей, систему самозащиты органов, которая называется  ... иммунная система. Это может позже вызвать рак.

 

bad for eyes 

Эти лучи также вредны для наших глаз. Они могут вызвать общую болезнь глаз. Вы помните название? Это –... катаракт глаз.

fire extinguisher 

Г-н Кейрлесс делает еще хуже. Он использует старый огнетушитель, который содержит ... галон (для пожаротушения. Так как этот химический состав также повреждает озоновый слой. Старые огнетушители запрещены сегодня во многих странах, например, в Европейском Союзе, и также не должны использоваться где-нибудь еще.

 


Мальчика Бена, действительно, немного потрясли все эти новости. Но мы не так уж беспомощны. Вы все еще помните, что мы можем сделать?

 

Ozzy

Tree shade

Мы видели, что Альберта, Бен и Оззи убегали под деревья и не могли быть достигнуты ультрафиолетовыми воинами. Так, если бы вы дали рекомендацию кому-то, где спрятаться от УФ лучей, что бы вы сказали? ...

"“ОСТАВАЙТЕСЬ В ТЕНИ!”!"

 

clothes 

Вы, конечно, не всегда можете оставаться под деревьями. Но если вы находитесь под солнцем, защищайте вашу кожу... закрывая руки и ноги. А на голове носите  ... шляпу или панаму.

 

protect yourself 

Для защиты ваших глаз вы можете использовать ... солнцезащитные очки . И для остальной части кожи, не закрытой от солнца, используйте ... солнцезащитный крем.

 

telling and learning 

Бен узнал от Оззи. Вы узнали – из истории Оззи и Бена. Вы сможете рассказать другим, и они узнают от вас. Вы сможете рассказать, например, вашим... друзьям, родителям и родственникам.

 

Stop others 

И вы сможете остановить других, причиняющиех вред окружающей среде. Не только озоновому слою. Мы стараемся теперь спасти все лучшее. Вы видите, например, выхлопные газы трактора. Это еще одна из проблем – глобальное потепление. Также при использовании слишком большого количества энергии в автомобилях и домашних хозяйствах эти проблемы усугубляются. Спросите об этом ваших родителей и ваших преподавателей.

 

 

 Я должен теперь возвратиться на свое место, в озоновый слой. К сожалению, даже в том случае, если люди не будут больше производить и выпускать в воздух вредные химические вещества, пройдет очень длительное время, прежде чем озоновый слой полностью восстановится. Вы знаете насколько это долго? По крайней мере.... 50 лет.

 

Ozzy back to sky

 

Вы можете увидеть мою историю не только в этом фильме, но и прочитать это также в забавном комиксе.

Щелкните здесьз для загрузки фильма
(Будьте осторожны, если Вы имеют медленную интернет-связь. Это – 1,6 Mb.)

Здесь новый диалоговый сайт для вас, который расскажет вам больше об озоновой дыре и о других вещах об этом.

Веб-сайт здесь!

Получите кино Оззи Озон здесь:

English / Francais / Espanol Deutsch 

 

 

Весь этот материал был произведен UNEP, Программой Окружающей среды Организации Объединенных Наций.

 

 top

ACCENT / ESPERE

last updated 29.05.2007 | © ACCENT - Atmospheric Composition Change 2013