Citazioni tratte dai tre diversi repertori comunicativi

Di seguito viene riportata la traduzione italiana di alcune citazioni tratte da giornali, discorsi, notiziari e informazioni simili diffuse dai mezzi di comunicazione inglesi.

Allarmismo 
 
 

Un "clima" di paura

Provate ad immaginare di essere una canoa che scivola lungo la corrente per poi rendervi conto troppo tardi di essere finiti in mezzo a una cascata.

I gravi cambiamenti climatici in atto sul nostro pianeta sono inevitabili.

Il nostro pianeta ha superato il punto di non ritorno.

Il mondo del caos climatico è ormai fuori controllo.

Se non correremo subito ai ripari gli esperti prevedono un futuro in cui i nostri figli assisteranno all’incenerimento delle foreste pluviali e alla ebollizione dei mari.

Mai prima d’ora abbiamo dovuto far fronte ad una minaccia globale di tali proporzioni.

Se il consumo di carburante fossile continuerà ad aumentare, la fine della civiltà sarà la naturale conseguenza.

Le anomalie climatiche si diffondono a macchia d’olio su tutto il pianeta proprio come in un film catastrofico.

Ottimismo, nichilismo e scetticismo

Non accadrà mai in questa vita!

Se la giornata è particolarmente fredda, dicono che la fine del mondo è vicina, se è particolarmente calda dicono esattamente l’opposto.

Vista la situazione, tanto vale andare a casa, mettere la testa nel forno e dire addio a questo mondo crudele.

I profeti di sventura non fanno altro che contraddirsi ...

Un imbroglio di proporzioni colossali basato su errati modelli matematici e una pessima divulgazione scientifica...un mucchio di bugie e slogan propagandistici

Manie di onniscienza

Se si considera il benessere dell’umanità, il denaro speso per la lotta contro i cambiamenti climatici potrebbe essere investito in maniera più proficua per finanziare altre iniziative.

Il vero problema è che non avremmo più risorse finanziarie per affrontare le conseguenze.

Ogni generazione ha dovuto affrontare lo spauracchio di catastrofi climatiche di proporzioni apocalittiche.

Il clima del nostro pianeta ha sempre mostrato variazioni naturali.

Se poteste decidere quale clima vorreste, scegliereste sempre un clima più caldo.

Si prevede che nel mondo il raccolto di grano e riso aumenterà del 18 %.

Small steps - Piccoli passi

...per il futuro auspico l’utilizzo di “carburanti fossili verdi” il cui contenuto di CO₂ venga poi catturato e immagazzinato nel sottosuolo.

I nostri progetti per la produzione di energia elettrica vi scioccheranno. BP

Sono molto fiducioso sul contributo che potrà offrirci la tecnologia attualmente disponibile. Non condivido la stessa fiducia nei confronti delle istituzioni politiche. Tuttavia, è proprio in questo settore che occorrerà operare i maggiori sforzi.

Sono sufficienti solo 5 euro per aiutare Greenpeace a cambiare le cose.

Mai dubitare che... un piccolo gruppo di persone volonterose possano cambiare il mondo.

Il mio contributo personale può fare la differenza.

Esistono tanti modi per fornire il proprio piccolo contributo alla lotta contro il riscaldamento globale e risparmiare denaro.

Bastano solo ... piccoli cambiamenti.

Entra anche tu a far parte delle migliaia di aziende che risparmiano milioni di euro in costi energetici.